スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告



誕生日の歌

今日は私の誕生日なの

だから、こんな記事を.......

誕生日の歌を5か国語でどうぞ~~♪

--英語--
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Happy birthday dear ○○○.
Happy birthday to you.

--ドイツ語--
Zum Geburtstag viel Gluck.
Zum Geburtstag viel Gluck.
Zum Geburtstag lieber ○○○.(男性の場合)
........................liebe ○○○.(女性の場合)
Zum Geburtstag viel Gluck.
(Gluckのuにウムラウト{̈}が付きます)           
ツム・ゲブルスタグ・フィール・グリュック
ツム・ゲブルスタグ・フィール・グリュック
ツム・ゲブルスタグ・リーバー(リーベ)・誰々
ツム・ゲブルスタグ・フィール・グリュック


--イタリア語--
Tanti auguri a te.
Tanti auguri a te.
Tanti auguri a ○○○.
Tanti auguri a te.
タンテ・アウグリ・ア・ティ
タンテ・アウグリ・ア・ティ
タンテ・アウグリ・ア・誰々
タンテ・アウグリ・ア・ティ


--スワヒリ語--
Kata keki tu re.
Kata keki tu re.
Kata keki kata kata.
Kata keki tu re.
カッタ・ケーキ・トゥ・レー
カッタ・ケーキ・トゥ・レー
カッタ・ケーキ・カッタ・カッタ
カッタ・ケーキ・トゥ・レー

-----------------------------------------------
スワヒリ語はケニア、タンザニア、コンゴなど
アフリカ大陸の主な国で使われている言語です
おりしも今、アフリカ各国はエボラ出血熱が
大流行していて大変な状況です
一日も早く事態が収束するよう祈りたいと思います
アフリカの人々が健康で平和に生きられますように
-----------------------------------------------

5か国語目
意外な言語かもね
--日本語--
嬉しいな今日(きょう)は
楽しいな今日は
誕生日おめでとう
お歌を歌いましょう
(実際の歌は、こちらの動画でどうぞ↓)
http://www.youtube.com/watch?v=k4sBIwbtdSc
日本語は今では歌われることが
ほとんどないんじゃないかしら

ところで、この誕生日の歌
英語は「幸せな誕生日」
ドイツ語も「幸せな誕生日」
イタリア語もたぶん「たくさんの幸せを」
みたいな意味なんだけど
スワヒリ語がちょっと違うの
「ケーキを切って食べよう」という意味なの
誕生日にはケーキを食べよう~
素晴らしい歌詞だわ
※尚、紫字のカタカナはあくまで発音の目安です※

ろろ

スポンサーサイト

2014.08.15 | | コメント(12) | トラックバック(0) | 呟き



コメント

どこのどなたかも存じ上げませんが(苦笑)
お誕生日は皆、平等におめでたい日だと思ってますので、お祝いなど・・・
今日がろろさんにとって、いい日でありますように。
お誕生日おめでとうございま~す♪ヽ(*´∀`)ノ

2014/08/15 (金) 16:53:23 | URL | 森魚ふらら #- [ 編集 ]

おめでとうございます

2014/08/15 (金) 19:54:25 | URL | いちごはニガテ #- [ 編集 ]

誕生日おめでとうございます♪

2014/08/15 (金) 20:13:25 | URL | ササクレ #Aih.YSpM [ 編集 ]

お誕生日、おめでとうございます。

ケーキを切って食べて
いいお誕生日に、なりましたか?

2014/08/15 (金) 23:31:06 | URL | とし坊07 #- [ 編集 ]

>森魚ふらら様

ありがとうございます(^^)

どこのどなたか存じ上げませんが
お祝いの言葉嬉しいです
ありがとう\(^o^)/~~♪

2014/08/16 (土) 16:37:42 | URL | ひげやまろろ #- [ 編集 ]

>いちごはニガテ様

ありがとうございます(^^)

2014/08/16 (土) 16:38:42 | URL | ひげやまろろ #- [ 編集 ]

>ササクレ様

ありがとうございます~♪

2014/08/16 (土) 16:39:42 | URL | ひげやまろろ #- [ 編集 ]

>とし坊07様

ありがとうございます!

おかげ様で
いつもと変わらぬ良き日でしたよ~♪

2014/08/16 (土) 16:42:12 | URL | ひげやまろろ #- [ 編集 ]

ろろさん
一日遅れましたが、
お誕生日おめでとうございます♪

いろんな言語の誕生日の詩。
面白いですね♪
なにかひとつ覚えようかな♪

2014/08/17 (日) 01:51:25 | URL | さくらぱん #- [ 編集 ]

>さくらぱん様

ありがとうございます!

いろいろな言語のバースディソング
覚えて、パーティーなどで歌うと
盛り上がりますよ~♪
きっと(^^)

2014/08/17 (日) 10:37:57 | URL | ひげやまろろ #- [ 編集 ]

日本語版!驚きです。

それにしてもお誕生日おめでとうございます

2014/08/18 (月) 11:31:38 | URL | nitti #- [ 編集 ]

>nitti様

ありがとうございます(^^)

日本語版なかなかスゴイでしょ

2014/08/19 (火) 07:06:17 | URL | ひげやまろろ #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

ひげやまろろ

Author:ひげやまろろ
何かを呟きたくなった時に
書き綴ろうと思います
宜しく。。。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

QRコード

QR

最新トラックバック


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。